1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
يتعرف Binge على أصحاب الأرض
حيث تم تصويره

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,920
نحن نحترم الشعوب الأصلية،
نحن نكرم حكماء الحاضر والمستقبل.

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,680
- إنه لطيف.
- إنها.

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,600
- نعم.
- هل يعجبك ذلك، العقيد؟ يصفق بيديه.

5
00:00:21,680 --> 00:00:22,960
أحسنت يا فتى.

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,080
- هل تعتقد أنه أذكى من الكلاب الأخرى؟
- لا.

7
00:00:26,160 --> 00:00:27,760
- ماذا؟
- الجميع يعتقد

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,200
أن لهم هو الأذكى.

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,000
إنه ذكي جدًا.

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,840
- لقد أصبحت غريب الأطوار محبًا للكلاب.
- نعم، أشعر بذلك أيضاً.

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,680
- لا أعتقد أنه يناسبك.
- حسنا، نعم.

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
- لا.
- جربه.

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,120
- لا حاجة.
- أنظر إلينا.

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
نعم.

15
00:00:43,320 --> 00:00:45,200
يبدو الأمر كما لو كنا زوجين.

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
- نحن نسترخي لأن الأطفال غادروا.
- هذا صحيح.

17
00:00:49,840 --> 00:00:51,520
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- نعم.

18
00:00:51,600 --> 00:00:53,800
- لم أحب الأطفال.
- وأنا كذلك.

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,200
يا لها من راحة.

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,960
ماذا تفعل اليوم

21
00:00:59,040 --> 00:01:01,800
لا شيء. لدي حرية اليوم.
لدي موعد وهذا كل شيء.

22
00:01:01,880 --> 00:01:02,920
ما الجدول الزمني؟

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,280
انا اعمل تحليل الحديد

24
00:01:05,360 --> 00:01:07,720
ما حدث لك؟ هل أنت مصاب بفقر الدم؟

25
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
لا.

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
داء ترسب الأصبغة الدموية؟

27
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
ينظر!

28
00:01:11,680 --> 00:01:15,560
أعلم أنك طالب.
لا تستخدم كلمات أبهى في وجبة الإفطار.

29
00:01:15,880 --> 00:01:17,840
هذا فظ. نعم؟

30
00:01:18,280 --> 00:01:19,760
- هل يمكنني أخذ سيارتك؟
- نعم.

31
00:01:19,840 --> 00:01:22,800
أريد الحصول على بعض الأشياء.
تايلر سوف يبيعهم.

32
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
يجب أن أذهب

33
00:01:23,960 --> 00:01:25,040
المفتاح عند الباب .

34
00:01:25,120 --> 00:01:26,760
- إنه جيد. شكرًا لك.
- بكل سرور.

35
00:01:26,840 --> 00:01:32,320
- أشكرك لأنك لم تقتلني أثناء نومي.
- ليس بعد.

36
00:01:32,720 --> 00:01:34,480
لا تمزح.
أنا لا أعرفك جيدًا.

37
00:01:34,560 --> 00:01:35,640
آسف.

38
00:01:35,720 --> 00:01:37,680
ليس لديه شيء. أنا قتلك.

39
00:01:38,080 --> 00:01:40,200
جيد. دعونا نرى من ينجح أولا.

40
00:01:40,280 --> 00:01:41,560
جيد.

41
00:02:01,040 --> 00:02:02,120
ما هو تنظير المثانة؟

42
00:02:02,200 --> 00:02:04,880
كيف يبدو التنظير الخلوي؟
نظرة بالتفصيل.

43
00:02:08,760 --> 00:02:11,880
مرحباً أيها الصغير.
هل تريد الدخول في الحوض؟

44
00:02:13,360 --> 00:02:19,960
ينهي. ابق هناك.
كم أنت رائعتين. انتظر يا فتى.

45
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
ويل لي.

46
00:02:21,920 --> 00:02:23,520
اشلي 12 ألف دولار

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,600
انه يفتقدك.

48
00:02:27,560 --> 00:02:31,480
يا له من ولد جيد.

49
00:02:42,720 --> 00:02:47,720
القرف! لا!

50
00:02:47,800 --> 00:02:49,240
جحيم. من فضلك لا!

51
00:02:49,320 --> 00:02:51,480
من فضلك لا.

52
00:02:54,120 --> 00:02:58,160
القرف.

53
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
- جميل.
- شكرًا لك.

54
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
رائحة الشيشة
فإنه يخرج في الغسل. إنه مثالي.

55
00:03:24,560 --> 00:03:26,440
ويل لي.

56
00:03:28,760 --> 00:03:30,960
- بحق الجحيم؟
- إنها امرأة اللحظة!

57
00:03:31,040 --> 00:03:34,120
إنها أغراضي.
إنها سجلاتي. اتركهم.

58
00:03:34,200 --> 00:03:37,360
- لا. أعطني هذا
- لقد تم إغلاق المعرض. آسف.

59
00:03:37,440 --> 00:03:39,280
لا. المعرض لم يغلق.

60
00:03:39,360 --> 00:03:41,840
قلت لك أن تأتي أمس. أنت لم تأت

61
00:03:41,920 --> 00:03:45,000
أنت حقا تبيع أغراضي.
رائع. أعطني هذا

62
00:03:45,080 --> 00:03:46,680
أختي قادمة. ليس لدي خيار.

63
00:03:46,760 --> 00:03:49,520
هل يمكنك مساعدتي مع الكلب
لكنك لا تريد ذلك.

64
00:03:49,600 --> 00:03:50,800
صحيح.

65
00:03:50,880 --> 00:03:52,560
- أعطها لي.
- ًلا شكرا.

66
00:03:52,640 --> 00:03:54,080
أين حذائي

67
00:03:54,160 --> 00:03:58,600
- اتركه. اتركه! ضعه جانبا شكرا لك.
- شكرًا لك. اهرب

68
00:03:59,000 --> 00:04:02,160
- إنها ملكي.
- خذ الدراجة.

69
00:04:02,240 --> 00:04:04,120
- احصل عليه!
- مستحيل.

70
00:04:04,200 --> 00:04:08,080
أسرع. أنت لا تحصل على ذلك مرة أخرى.

71
00:04:08,160 --> 00:04:10,760
سيري، احذف الرسالة.
احذف الصورة الأخيرة.

72
00:04:10,840 --> 00:04:12,440
ماذا بحق الجحيم

73
00:04:12,520 --> 00:04:13,680
مرحبا. آسف. ما هذا؟

74
00:04:13,760 --> 00:04:18,760
كم هو جيد. مرحبًا. المراجعة ستصدر الليلة
على شبكة الإنترنت وغدا في الصحافة.

75
00:04:18,840 --> 00:04:22,680
بيكيت يريد تعليقا منك
حول...ماذا كان؟

76
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
ما الذي كنت تأمل في تحقيقه مع Echo Park؟

77
00:04:24,720 --> 00:04:27,720
ما الذي كنت أتمنى تحقيقه؟
كيف تبدو المراجعة؟ إيجابي؟

78
00:04:27,800 --> 00:04:31,760
انظر، أنا لا أعتقد ذلك حقًا.
يبدو أن الأمر يتعلق بمصانع الجعة الصغيرة

79
00:04:31,840 --> 00:04:36,480
التي تدمر الحانات القديمة في سيدني
على الرغم من أنهم جزء من هويتنا.

80
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
التحسين أمر سيء.

81
00:04:38,160 --> 00:04:41,480
إذا كان بإمكانك إصلاحه،
لأن هذا ليس ما نفعله.

82
00:04:41,560 --> 00:04:46,600
جحيم. آسف. سأتصل بك مرة أخرى. مرحبًا.

83
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
هل يمكنك أن تأتي إلي؟
انا بحاجة الى مساعدة.

84
00:04:49,240 --> 00:04:51,120
نعم. ابق هناك. لا تغادر.

85
00:04:51,400 --> 00:04:56,800
شكرًا لك. القرف.
إنه لوح ركوب الأمواج الخاص بي. لكنني لا أستخدمه.

86
00:04:57,480 --> 00:05:02,040
أنا آسف جدا.
إنها ملكي ولا ينبغي له بيعها.

87
00:05:02,120 --> 00:05:06,040
- لا، زوجتي ستحبه.
- حقًا؟ لا، انها لي.

88
00:05:06,120 --> 00:05:08,280
- لو سمحت. توقف!
- أعطها لي.

89
00:05:08,360 --> 00:05:11,120
- اشلي.
- ما الأمر يا أمي؟

90
00:05:11,200 --> 00:05:14,840
- لماذا تسرق من كبار السن؟
- ماذا تفعلين هنا يا أمي؟

91
00:05:14,920 --> 00:05:18,440
يا له من ترحيب! أنا صديق
على الفيسبوك مع تايلر، العسل.

92
00:05:18,520 --> 00:05:20,680
رأيت الأثاث.
كم تريد سيدي

93
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
- لا.
- 100؟

94
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
إنه سريري يا أمي تايلر مجنون.

95
00:05:24,960 --> 00:05:28,720
أنت تعرف أنه ثنائي القطب. وما زلت أكتب له في بعض الأحيان
لسؤاله إذا كان بخير.

96
00:05:28,800 --> 00:05:31,840
- التخلي عنه.
- أحاول التحدث معه.

97
00:05:34,480 --> 00:05:37,680
تايلر، عزيزي. تبدو جيدًا

98
00:05:37,760 --> 00:05:40,480
- مرحبا. ما الذي يجري
- يا. سعيد لأنك جئت.

99
00:05:40,560 --> 00:05:43,400
- هل هو بيع الاشياء الخاصة بك؟
- نعم. ضع هذا في السيارة.

100
00:05:43,480 --> 00:05:46,800
إنها جريمة. يجب علينا تصوير كل شيء
كدليل.

101
00:05:46,880 --> 00:05:49,000
الكاميرا الخاصة بي لا تعمل.
هاتفك؟

102
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
ليس عليك أن تفعل ذلك. أريدك أن تساعدني.

103
00:05:50,960 --> 00:05:53,000
دعونا نتصل بالشرطة.
أعطني الهاتف

104
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
- لا.
- من فضلك.

105
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
- لماذا؟
- بسرعة.

106
00:05:55,920 --> 00:05:58,520
- اعذرني. ليس للبيع!
- شقي.

107
00:05:58,600 --> 00:06:03,120
أشلي ماري، لقد اتفقت مع تايلر.
لقد أعاد لنا كل شيء مقابل 260 دولارًا

108
00:06:03,200 --> 00:06:05,920
وعشاء في المدينة.
لقد اقترحت ذلك على أبولو.

109
00:06:06,000 --> 00:06:10,440
- لا بأس يا أمي. جوردون يساعدني.
- انه جوردون.

110
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
مرحبًا.

111
00:06:11,600 --> 00:06:13,400
أنا لينيل.

112
00:06:13,480 --> 00:06:16,880
- عادي جداً يا أمي.
- سعيد بلقائك.

113
00:06:17,560 --> 00:06:21,320
لا أقصد أن أبدو وقحا،
ولكن أعتقد أنك جزء من فريقي

114
00:06:21,400 --> 00:06:24,160
- ليس من ابنتي.
- أنا لا أجيد الرياضة.

115
00:06:24,240 --> 00:06:25,480
أنا أعلمك.

116
00:06:26,800 --> 00:06:29,720
- هل أخبرتك اشلي كم عمري؟
- لا.

117
00:06:29,920 --> 00:06:32,360
لا. لن يقولوا، أليس كذلك؟

118
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
لا يمكنك ذلك.

119
00:06:34,200 --> 00:06:35,360
أنا آسف.

120
00:06:35,440 --> 00:06:37,960
- لا. ساءت حالة بيجي.
- ماذا؟

121
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
جدة ميجلز تحتضر.
يجب على  أن أذهب!

122
00:06:40,960 --> 00:06:43,120
أنا قادم معك.

123
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
- أنا قابلة الموت.
- حسنا، ليس كذلك.

124
00:06:46,200 --> 00:06:48,800
نعم. كل أصدقائي يموتون.

125
00:06:48,880 --> 00:06:51,800
أنت تكوّن صداقات مع أشخاص يموتون.
إنه شيء آخر.

126
00:06:51,880 --> 00:06:53,480
الموت يرافقني.

127
00:06:53,560 --> 00:06:57,320
تايلر، توقف عن بيع أغراضي.
أمي دفعت لهم بالفعل.

128
00:06:57,680 --> 00:06:59,240
- اتبعني.
- نعم.

129
00:06:59,320 --> 00:07:01,040
يحب إعطاء الأوامر، أليس كذلك؟

130
00:07:02,320 --> 00:07:05,360
- سأرسل لك العنوان.
- لا، لا تفعل ذلك. إنه أمر خطير.

131
00:07:05,440 --> 00:07:07,560
- أنا أتابعك.
- تمام.

132
00:07:08,120 --> 00:07:11,960
- لن تأتي يا أمي.
-تشرفت بمعرفتك سيدتي..

133
00:07:12,040 --> 00:07:15,360
- هل تعرف اسم عائلة ابنتي؟
- لا، على ما يبدو.

134
00:07:15,440 --> 00:07:17,960
- لكنكما تنامان معًا.
- نحن لا نفعل ذلك.

135
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
إنها مولدن.

136
00:07:20,120 --> 00:07:21,560
منجم هو شتاينهارت.

137
00:07:21,640 --> 00:07:23,280
جيد. مسرور،
السيدة ستينهارت.

138
00:07:23,360 --> 00:07:26,800
- أنا سيدة شابة.
- تمام. نراكم قريبا.

139
00:07:26,880 --> 00:07:28,960
- أتمنى ذلك.
- نعم. جيد.

140
00:07:29,040 --> 00:07:31,720
- يا لها من سيارة قديمة جميلة.
- نعم.

141
00:07:31,800 --> 00:07:34,520
- لديها محرك جيد، أليس كذلك؟
- نعم.

142
00:07:34,600 --> 00:07:36,160
- الوداع!
- الوداع.

143
00:07:48,800 --> 00:07:52,720
الرماد، وأنا وضعت كل ما تبذلونه من الاشياء
في المرآب. مرحبًا.

144
00:07:52,800 --> 00:07:55,600
- أنت ميغان. أنا فلاش.
- إنه جوردون.

145
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
الرجل مع الكلب.
لقد سمعت الكثير عنك.

146
00:07:58,680 --> 00:08:00,400
جيد.

147
00:08:01,000 --> 00:08:02,480
جيد.

148
00:08:02,560 --> 00:08:05,120
عفوا، هل هذه جدتك؟

149
00:08:05,520 --> 00:08:06,640
نعم.

150
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
تم تبني ميجلز يا جوردون.

151
00:08:09,320 --> 00:08:10,360
- قطعاً.
- نعم.

152
00:08:10,440 --> 00:08:12,200
- هل هو آشي؟
- نعم.

153
00:08:12,720 --> 00:08:14,680
هذا أنا، بيجي. كيف تشعر

154
00:08:19,640 --> 00:08:21,920
جيمس.

155
00:08:22,000 --> 00:08:23,760
جيمس الرائع .

156
00:08:24,240 --> 00:08:27,000
أنا لست جيمس. آسف.

157
00:08:27,200 --> 00:08:29,800
الجدة، انه جوردون.

158
00:08:29,880 --> 00:08:32,000
فظيع.

159
00:08:32,720 --> 00:08:34,360
أعتقد أنه قال فظيعة.

160
00:08:34,440 --> 00:08:35,800
نعم سمعت.

161
00:08:35,880 --> 00:08:39,040
آسف، إنه أمر ساحق للغاية.
انا ذاهب للحصول على بعض الشاي.

162
00:08:44,600 --> 00:08:49,000
كل شيء في المرآب.
يجب أن أصل إلى موعدي.

163
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
سأتصل بك لاحقا.

164
00:08:50,800 --> 00:08:53,840
نعم. يمكنك العودة.
Meggles لا يمانع.

165
00:08:53,920 --> 00:08:57,280
حسنا، نعم. وأعود أيضًا إلى كولن.

166
00:08:57,360 --> 00:08:59,440
ابتعد عنها!

167
00:08:59,520 --> 00:09:04,120
- ماذا يفعل؟
- رائحة الحقيبة.

168
00:09:05,200 --> 00:09:06,520
جيد.

169
00:09:07,480 --> 00:09:09,560
و... هل يمكنني استخدام هاتفك؟

170
00:09:09,640 --> 00:09:12,600
الألغام مكسورة.
أريد أن أرى كم من الوقت سيستغرق...

171
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
- لقد أرسلت لي رسالة.
- لا يهم!

172
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
- ماذا تقصد؟
- اتركه.

173
00:09:16,400 --> 00:09:18,200
- دعني أراه.
- إنها مجرد رسالة.

174
00:09:18,280 --> 00:09:22,280
- ماذا تفعل؟ لا تأخذ هاتفي.
- اتركه. أعطني...

175
00:09:22,360 --> 00:09:26,280
اسمحوا لي...أنا آسف.
لقد أرسلت لك شيئا

176
00:09:26,360 --> 00:09:27,600
وأريد حذفه.

177
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
- ليس مهما.
- ماذا تفعل؟ اعطها لي

178
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
- اتركه.
- أعطها لي.

179
00:09:31,600 --> 00:09:33,120
أعطني نعم؟

180
00:09:33,200 --> 00:09:34,120
أعطني الهاتف

181
00:09:34,200 --> 00:09:35,240
لا.

182
00:09:46,680 --> 00:09:47,720
آسف، بيج.

183
00:09:47,960 --> 00:09:51,200
- احمل نفسك. لا!
- أنا آسف.

184
00:09:51,800 --> 00:09:53,120
أنت خارج عقلك.

185
00:09:53,200 --> 00:09:56,600
احذفي الرسالة من فضلك.
لقد أرسلت لك رسالة وكانت…

186
00:09:56,680 --> 00:09:58,120
- خطأ.
- هل الأمر بهذا السوء؟

187
00:09:58,200 --> 00:10:00,440
- انها ليست لك.
- رجل في حوض الاستحمام.

188
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
لا.

189
00:10:03,080 --> 00:10:06,320
بحق الجحيم

190
00:10:06,400 --> 00:10:10,040
لا تضحك، من فضلك.

191
00:10:10,560 --> 00:10:13,840
- نعم. لقد كان حادثا.
- انه يفتقدك.

192
00:10:13,920 --> 00:10:15,360
نعم. لقد كان حادثا.

193
00:10:15,440 --> 00:10:19,000
لقد التقطت صورته.
لكن الزاوية كانت سيئة حقًا.

194
00:10:19,080 --> 00:10:21,640
لا تظهر له!

195
00:10:21,720 --> 00:10:24,760
كنت ألتقط صورة للكلب.
لكن الزاوية سيئة جداً

196
00:10:24,840 --> 00:10:28,680
الماء في الواقع يعمل كالعدسة،
الذي يتقلص الكائن.

197
00:10:28,760 --> 00:10:30,360
- قضيبي.
- نعم.

198
00:10:31,000 --> 00:10:34,480
اذا ارسلت الصورة
على محمل الجد، وقالت انها ستكون أكثر نجاحا.

199
00:10:34,560 --> 00:10:36,880
- يبدو أفضل من ذلك.
- آسف، ماذا؟

200
00:10:36,960 --> 00:10:39,760
آسف. لا شئ.

201
00:10:43,760 --> 00:10:47,080
أنا آسف، ميجي.
بيجلز. ماجلز.

202
00:10:58,000 --> 00:11:00,920
- إذن يا جوردون. نحن هنا.
- نحن هنا.

203
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
- لقد قرأت الكتيب بالفعل، أليس كذلك؟
- نعم.

204
00:11:03,280 --> 00:11:04,360
جيد جدًا.

205
00:11:04,600 --> 00:11:08,160
اليوم نقوم بإجراء تنظير خلوي مرن.

206
00:11:09,720 --> 00:11:12,520
- ونفحص مثانتك.
- حسنًا، عظيم.

207
00:11:12,600 --> 00:11:17,800
الرجال الذين أصيبوا بسرطان الخصية
معرضون لخطر الإصابة بأنواع أخرى من السرطان.

208
00:11:17,880 --> 00:11:18,960
- في المنطقة.
- نعم.

209
00:11:19,040 --> 00:11:21,080
- من الجيد التأكد.
- نعم هكذا.

210
00:11:21,160 --> 00:11:24,480
نعم. سأقدم شيئًا رقيقًا ...

211
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
- نعم.
- عرض قلم الرصاص...

212
00:11:26,720 --> 00:11:30,920
- اللعنة!
- في "مجرى البول" القديم فرانكلين. تمام؟

213
00:11:31,000 --> 00:11:32,040
حسنًا.

214
00:11:36,120 --> 00:11:39,800
في وقت لاحق، فمن الممكن
تشعر ببعض الانزعاج عند التبول.

215
00:11:39,880 --> 00:11:42,920
- لا أنصح بالجنس أو العادة السرية.
- تمام.

216
00:11:43,000 --> 00:11:47,520
إذا كان لا بد من ممارسة العادة السرية، فافعل ذلك ببطء.
وبالتحديد.

217
00:11:48,280 --> 00:11:49,440
أنا لا أفعل ذلك.

218
00:11:51,240 --> 00:11:55,200
حسنًا. برافو.
الانتصاب محظور. إنها القاعدة الذهبية.

219
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
جيد. لا تخف.

220
00:11:59,360 --> 00:12:04,720
- كم هو وسيم. محظوظ!
- شكرًا لك.

221
00:12:04,800 --> 00:12:05,680
نحن نلقي نظرة.

222
00:12:10,520 --> 00:12:12,480
أطلب الإذن بالصعود.

223
00:12:12,560 --> 00:12:13,720
.لا تتحرك

224
00:12:13,800 --> 00:12:16,400
نعم!

225
00:12:17,240 --> 00:12:22,240
ودخلت.

226
00:12:25,840 --> 00:12:27,640
- لا يمكنك.
- ماذا؟ ما هذا؟

227
00:12:28,200 --> 00:12:30,120
ضرب البلهاء حفرة الرمال.

228
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
آسف.

229
00:12:41,960 --> 00:12:44,280
مرحبًا. اصمت يا كولن.

230
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
كيف تشعر

231
00:12:46,320 --> 00:12:51,680
لقد مر أهل الرعاية التلطيفية
وقالوا أنه يمكن أن يموت في أي لحظة.

232
00:12:51,760 --> 00:12:53,920
أعطوه المزيد من المورفين.

233
00:12:54,400 --> 00:12:58,280
أنا آسف، ميغان.
سآخذ كولن وأتركك بمفردك.

234
00:12:58,360 --> 00:12:59,680
لا، ليست هناك حاجة.

235
00:13:00,560 --> 00:13:03,560
نحن نشرب الكونياك لها في المناسبات الخاصة.

236
00:13:03,640 --> 00:13:08,400
- لا أريد أن أتورط. مخلص.
- جدتي تموت. اشرب معنا.

237
00:13:09,280 --> 00:13:11,400
نعم بالطبع.

238
00:13:18,800 --> 00:13:22,080
- هل أنت بخير؟
- نعم.

239
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
شكرًا لك.

240
00:13:33,560 --> 00:13:35,080
- هل أظهر لك الصورة؟
- نعم.

241
00:13:35,160 --> 00:13:36,240
- نعم.
- نعم.

242
00:13:36,320 --> 00:13:37,360
جيد.

243
00:13:37,560 --> 00:13:40,520
- وأوضح لي ما هو... كيف قلت؟
- تقصير.

244
00:13:40,600 --> 00:13:42,480
ذلك الاختصار. حافظ على هدوئك

245
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
نعم. لا بأس. لديك كل التفاصيل.

246
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
لقد ساعدني على التفكير في شيء آخر.

247
00:13:49,880 --> 00:13:52,000
أنا سعيد لأنني ساعدتك.

248
00:13:54,120 --> 00:13:55,640
كيف الحال في الحانة؟

249
00:13:56,320 --> 00:14:01,160
إنه مصنع جعة صغير، وهو قليلاً...
لكن الأمور تسير على ما يرام.

250
00:14:01,240 --> 00:14:05,280
أود أن أقول أن الأمور تسير على ما يرام، كنت أرسل
بريد إلكتروني في السيارة لصحفي،

251
00:14:05,360 --> 00:14:09,200
حيث ذكرت ما كنت آمل تحقيقه
من خلال هذا المشروع.

252
00:14:09,760 --> 00:14:13,520
لقد طلب عصير التفاح من مصنع الجعة الصغير
ويبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لي.

253
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
- تحدث ببطء أكثر قليلاً.
- آسف.

254
00:14:16,800 --> 00:14:18,920
- إنها...
- الجدة؟

255
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
ما هذا؟

256
00:14:21,080 --> 00:14:24,720
إنه الآن.

257
00:14:27,000 --> 00:14:31,680
إنه الآن.

258
00:14:36,280 --> 00:14:38,040
لا يسمحون لليابانيين بالدخول.

259
00:14:41,960 --> 00:14:44,240
- قال شيئاً..
- اتركه.

260
00:14:50,680 --> 00:14:53,080
مات.

261
00:14:53,760 --> 00:14:57,080
- مرحبًا. لقد جئت
- نحن هنا يا أبي.

262
00:15:01,240 --> 00:15:02,320
هل فات الأوان؟

263
00:15:02,400 --> 00:15:05,040
أنا آسف جدا يا أبي. لقد مات للتو.

264
00:15:23,040 --> 00:15:24,600
وداعا يا أمي.

265
00:15:32,080 --> 00:15:35,240
- هل قال شيئا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

266
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
لا.

267
00:15:50,240 --> 00:15:53,640
شكرا لحضورك، آشي.
لقد أحبك كثيرا.

268
00:15:53,720 --> 00:15:55,760
وأنا عليها.

269
00:15:56,160 --> 00:15:58,920
وأنت يا جيمس.
أعرف أننا لم نلتقي، ولكن...

270
00:15:59,000 --> 00:16:01,360
أنا آسف. أنا لست جيمس.

271
00:16:01,440 --> 00:16:06,280
آسف، بيرني. إنه جوردون.
إنه صديق.

272
00:16:06,360 --> 00:16:10,320
- رجائاً أعطني.
- لا، أنا آسف. اغفر لي

273
00:16:17,320 --> 00:16:21,760
تويوتا كريسيدا الجميلة في المقدمة
هل هو لك

274
00:16:21,840 --> 00:16:25,280
- نعم إنه كذلك.
- سيارة رائعة.

275
00:16:25,640 --> 00:16:27,640
- شكرًا لك.
- هل هو من '76؟

276
00:16:27,720 --> 00:16:31,960
- إنها من عام 78.
- جيد. يدوي أو...

277
00:16:32,040 --> 00:16:35,040
- اوتوماتيك .
- تحتوي على ستة سلندرات.

278
00:16:35,120 --> 00:16:37,080
نعم. إنه أوتوماتيكي بثلاث سرعات.

279
00:16:37,160 --> 00:16:40,320
إنها سيارة ممتازة.
أنت محظوظ جدا.

280
00:16:40,560 --> 00:16:41,880
هذا صحيح. شكرًا لك.

281
00:16:43,080 --> 00:16:45,320
شكرا لقول ذلك.

282
00:16:48,840 --> 00:16:50,680
- يجب أن نذهب.
- نعم.

283
00:16:50,760 --> 00:16:53,200
خالص التعازي. انا ذاهب للمغادرة.

284
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
سأغادر أيضا.
هل تريد مني أن أساعدك في شيء ما، ميجي؟

285
00:16:56,720 --> 00:17:00,400
نبقى معها لفترة من الوقت.
سنقوم ببعض المكالمات الهاتفية و...

286
00:17:00,480 --> 00:17:05,480
- شكرا لحضوركم.
- نعم أحبك. سوف أتصل بك.

287
00:17:05,880 --> 00:17:09,400
أنا أحبك، بيرني.
أنا أحبك، بيج.

288
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
وداعا برن.

289
00:17:11,200 --> 00:17:14,560
آش، يمكنك أن تشكر والدتك
مني؟

290
00:17:14,640 --> 00:17:17,800
- لماذا؟
- لقد أحضرني بالسيارة من المطار.

291
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
كنت أتوقع ذلك.

292
00:17:32,720 --> 00:17:35,040
كان مروعا.

293
00:17:35,520 --> 00:17:37,440
نعم.

294
00:17:39,000 --> 00:17:40,360
ماذا عن البيرة!

295
00:17:40,440 --> 00:17:44,920
- أنا أيضاً. سآخذك إلى مكاني.
- عظيم. اعتقدت أنها كانت مغلقة اليوم.

296
00:17:45,000 --> 00:17:48,920
نعم، ولكنني أنام مع المالك.
معي. النوم معي

297
00:17:49,000 --> 00:17:51,880
- نعم.
- اتبعني وسنفتح.

298
00:17:52,160 --> 00:17:53,480
- تمام.
- كيف وجدته؟

299
00:17:53,560 --> 00:17:54,680
سيسوي المقدسة!

300
00:17:54,760 --> 00:17:58,880
شعرت بروحه عندما غادر مؤخرًا.
لقد أرسلت له الطاقة الإيجابية.

301
00:17:58,960 --> 00:18:00,200
جاد؟ أنا لا أعتقد ذلك.

302
00:18:00,280 --> 00:18:03,440
كنت آمل أن أقبض عليك.
أردت فقط أن أقول مرحبا.

303
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
ولكن قلت لك على وجه التحديد
لا تأتي هنا

304
00:18:06,400 --> 00:18:08,040
هل تعرف كم هذا غير مناسب؟

305
00:18:08,120 --> 00:18:11,640
بيرني وأنا نلعب فارمفيل،
لذلك اتصلت به. هذا كل شيء.

306
00:18:11,720 --> 00:18:15,200
لا تجعلني أنتظر.
لقد أضفتك على الفيسبوك أيها المحتال.

307
00:18:15,280 --> 00:18:17,080
سوف أعتني بالأمر.

308
00:18:17,160 --> 00:18:21,040
ولم أضفه حتى على الفيسبوك.
دراكولا المدينة.

309
00:18:21,120 --> 00:18:22,840
- وداعا، جوردون.
- الوداع!

310
00:18:23,240 --> 00:18:25,320
- وداعا أمي.
- الوداع.

311
00:18:26,520 --> 00:18:28,480
هل ستتركين أمي؟

312
00:18:28,800 --> 00:18:30,400
نعم؟ لا تذهب إلى الداخل.

313
00:18:31,160 --> 00:18:32,640
لكن هل ستغادر الآن؟

314
00:18:32,720 --> 00:18:34,440
- نعم سأغادر.
- يذهب.

315
00:18:34,720 --> 00:18:39,680
نعم، أنا فقط بحاجة للعثور...

316
00:18:39,760 --> 00:18:42,280
ما الذي تتظاهرين بعدم العثور عليه يا أمي؟

317
00:18:42,360 --> 00:18:43,720
يبتعد.

318
00:18:43,800 --> 00:18:45,760
أريد أن أراك تذهب. تعال.

319
00:18:45,840 --> 00:18:49,520
أريد أن أقدم التعازي،
أنا لا أبقى طويلا.

320
00:18:49,600 --> 00:18:52,480
هناك جثة بالداخل يا أمي.

321
00:18:52,560 --> 00:18:54,840
أعلم أنني أجلس قليلاً

322
00:18:54,920 --> 00:18:56,360
اذهب بعيدا يا أمي.

323
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
جيد!

324
00:18:58,720 --> 00:19:01,960
ليس لديك أطفال، جوردون.
وسوف كسر قلبك.

325
00:19:02,040 --> 00:19:03,760
جيد. وداعا، سيدة ستينهارت.

326
00:19:03,840 --> 00:19:05,640
من هي الآنسة ستينهارت؟

327
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
- هي.
- أدخل من الخلف.

328
00:19:07,360 --> 00:19:09,920
أنا أراك يا أمي. لا بد لي من الذهاب بعدها.

329
00:19:16,520 --> 00:19:19,200
إيكو بارك بيرة

330
00:19:22,640 --> 00:19:27,360
إنه لأمر محزن أن نرى شخصًا يموت.

331
00:19:27,680 --> 00:19:30,040
نعم إنه كذلك.

332
00:19:30,120 --> 00:19:33,280
الموت حميم للغاية.

333
00:19:33,360 --> 00:19:36,840
لا أستطيع أن أصدق أنه مات
معنا هناك.

334
00:19:36,920 --> 00:19:37,960
نعم.

335
00:19:38,560 --> 00:19:41,920
- عادة ما يريد الناس أن يكونوا بمفردهم.
- حقًا؟

336
00:19:42,000 --> 00:19:46,600
نعم. يخرج الطبيب بعد دقيقتين
دخل مرة أخرى ومات.

337
00:19:46,680 --> 00:19:49,000
إنه أمر محزن للغاية.

338
00:19:53,880 --> 00:19:55,240
تبدو جيدة.

339
00:19:56,240 --> 00:19:58,120
ما قصة هذه البراميل؟
هل تصنع النبيذ

340
00:19:58,200 --> 00:20:03,080
لا، إنها براميل بوربون قديمة.
نحن نعمر البيرة فيها

341
00:20:03,440 --> 00:20:06,280
لأنني أعطي البيرة
نوعية مختلفة تماما.

342
00:20:06,360 --> 00:20:09,280
ذلك يعتمد على نوع بوربون
من كان فيهم

343
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
ونوتة البلوط، فقط إذا كنت تشرب البيرة
من ذلك البرميل

344
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
سيكون لديك تلك التجربة.

345
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
إنه لشيء رائع.

346
00:20:16,080 --> 00:20:18,520
نعم. أبدو مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا، ولكن...

347
00:20:18,600 --> 00:20:19,720
أنا أحب ذلك.

348
00:20:22,760 --> 00:20:25,440
أعتقد أنهم سوف يدمروننا
في تلك المراجعة.

349
00:20:26,160 --> 00:20:30,120
تذكر ما قالته بيجي.
إنه الآن.

350
00:20:30,520 --> 00:20:33,240
- إنه الآن.
- إنه الآن.

351
00:20:33,920 --> 00:20:35,960
ولا تدع اليابانيين يدخلون.

352
00:20:38,280 --> 00:20:41,560
- كان مروعا.
- إنه أمر فظيع.

353
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
جحيم.

354
00:20:45,320 --> 00:20:46,720
ما هذا؟

355
00:20:46,800 --> 00:20:49,960
نشرت المراجعة.
ألا تستطيع... قراءتها؟

356
00:20:50,040 --> 00:20:52,520
- تمام.
- لو سمحت. ارحم

357
00:20:53,360 --> 00:20:55,000
- لا يمكنك.
- ماذا؟

358
00:20:55,280 --> 00:20:57,320
- لا أعرف القراءة.
- ينهي!

359
00:20:57,400 --> 00:21:01,160
لا، أنا أمزح. أنا جيد جدًا في القراءة.
قالوا في السنة الثالثة..

360
00:21:01,240 --> 00:21:03,040
- حسنًا، هل تقرأه؟
- آسف.

361
00:21:03,120 --> 00:21:06,960
- تمام. جوردون!
- ما هذا؟

362
00:21:07,040 --> 00:21:08,800
عليك تغيير الحارس.

363
00:21:08,880 --> 00:21:13,240
أيام حانات الزاوية القديمة
مليئة بالرجال الذين يحدقون في النساء

364
00:21:13,320 --> 00:21:18,360
على البيرة الدافئة، لقد انتهوا. الحانات
يتم استبدال المباني المتداعية

365
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
مثل إيكو بارك.

366
00:21:19,720 --> 00:21:20,920
- هل تمزح معي؟
- لا.

367
00:21:21,000 --> 00:21:23,280
هذا لا يصدق!

368
00:21:23,360 --> 00:21:26,720
- لقد حصل على الرسالة!
- الجحيم نعم! لقد حصل على الرسالة.

369
00:21:26,800 --> 00:21:29,560
- تعال هنا، تهانينا!
- شكرًا لك.

370
00:21:31,280 --> 00:21:32,840
مرحبًا.

371
00:21:34,040 --> 00:21:35,360
حسنًا!

372
00:21:35,440 --> 00:21:37,600
- نعم!
- حسنًا.

373
00:21:37,680 --> 00:21:38,600
لترى.

374
00:21:38,680 --> 00:21:42,440
- لم يعد يهم بعد الآن. من يهتم
- أنت تهتم.

375
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
أنا أهتم كثيرا. نعم.
يا لها من راحة.

376
00:21:45,040 --> 00:21:47,520
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

377
00:21:51,680 --> 00:21:53,240
هل نتحدث عن تسخير؟

378
00:21:53,320 --> 00:21:55,800
نعم، أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن ذلك.

379
00:21:56,120 --> 00:21:58,160
لماذا تعتقد أنك وحيد؟

380
00:21:59,320 --> 00:22:00,360
رائع!

381
00:22:00,600 --> 00:22:06,560
لديك شريط جميل جدا
وشعرك يبدو جيدا

382
00:22:07,280 --> 00:22:09,680
- لماذا أنت وحدك؟
- أنا حديثة.

383
00:22:09,760 --> 00:22:11,320
لذلك أنا لا أعرف حتى الآن.

384
00:22:11,400 --> 00:22:13,880
ولكن لدي شعور أنك وحيد جدا.

385
00:22:14,640 --> 00:22:16,120
لماذا؟

386
00:22:16,400 --> 00:22:19,560
لديك دراجة هوائية وكيس ملاكمة.

387
00:22:19,640 --> 00:22:21,480
تشتري دراجة هوائية و...

388
00:22:21,560 --> 00:22:23,880
ودراجة اللياقة من... والطبول.

389
00:22:26,160 --> 00:22:29,320
الجواب هو لا أعرف.

390
00:22:29,680 --> 00:22:33,800
أنا أعمل طوال الوقت تقريبًا.

391
00:22:33,880 --> 00:22:36,440
لدي كل تطبيقات المواعدة.

392
00:22:36,960 --> 00:22:39,120
لا أعلم، أشعر بأنني...

393
00:22:39,200 --> 00:22:42,560
انها سطحية جدا.
ربما لدي توقعات عالية جدا.

394
00:22:44,600 --> 00:22:46,120
يمكنك استخدام الحركة الكلاسيكية

395
00:22:46,440 --> 00:22:50,040
حيث تقول أنك تنام مع المالك
وأخرجها لتناول البيرة؟

396
00:22:50,440 --> 00:22:54,000
انها ليست خطوة!

397
00:22:54,080 --> 00:22:55,640
أليست هذه خطوة؟

398
00:22:55,720 --> 00:22:56,960
ويل لي!

399
00:22:57,920 --> 00:23:00,280
- هل يعمل؟
- لا.

400
00:23:00,600 --> 00:23:01,920
الجحيم.

401
00:23:02,200 --> 00:23:04,160
لا، كنت أمزح. تعال الى هنا.

402
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
إنه يعمل دائمًا.

403
00:23:17,080 --> 00:23:19,880
دائماً؟ التنوب آر

404
00:23:19,960 --> 00:23:21,000
لقد تم دفعها بالفعل.

405
00:23:36,640 --> 00:23:40,640
نعم!

406
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
توقف!

407
00:23:43,720 --> 00:23:45,600
- ماذا؟
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

408
00:23:45,680 --> 00:23:48,920
- لماذا؟
- تحدي عدم ممارسة الجنس لمدة 30 يومًا.

409
00:23:49,000 --> 00:23:52,360
- لا أهتم.
- أفعل.

410
00:23:52,440 --> 00:23:53,720
عليك اللعنة.

411
00:23:53,800 --> 00:23:55,280
ماذا يحدث هنا

412
00:23:55,360 --> 00:23:59,160
بصراحة، كلانا شربنا كثيرًا.

413
00:23:59,240 --> 00:24:02,120
- لقد حصلت على موافقتي.
- لا أريد استغلالك.

414
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
أنت لا تفعل ذلك. أنا أوافق على كل شيء.
أنا موافق.

415
00:24:05,720 --> 00:24:09,320
أفهم أن الأمر مختلف الآن
وأنا أحترم ذلك.

416
00:24:09,400 --> 00:24:10,720
أنا أقبل هذا، هل تفهم؟

417
00:24:10,800 --> 00:24:12,320
أنا لا أقبل ذلك.

418
00:24:12,400 --> 00:24:16,080
إذا فعلنا ذلك بوعي، فسوف يعني ذلك المزيد.

419
00:24:16,160 --> 00:24:17,880
أنا لا أعرف ما تقوله.

420
00:24:17,960 --> 00:24:21,120
لا أريد أن أفسد صداقتنا
أريد أن أنمو

421
00:24:23,320 --> 00:24:27,400
هل تعرف شيئا؟ أعتقد أنني سأستحم وأذهب للنوم.

422
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
شعرت أنني بحالة جيدة الليلة.

423
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
جحيم.

424
00:24:36,120 --> 00:24:37,600
ماذا؟

425
00:24:59,840 --> 00:25:03,720
ماذا بحق الجحيم

426
00:25:10,920 --> 00:25:13,320
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

427
00:25:14,560 --> 00:25:16,720
ترجمة: لورا ديانا أبيترواي


